Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Frist	Vorbestellungen
Zweigstelle: Zentralbibliothek	Standorte: I 148.1 Persisch Refug	Interessenkreis: Mehrsprachig	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Ganz einfache deutsche Ausdrücke und Wendungen mit ihrer jeweiligen Entsprechung auf Persisch, Kurdisch und dem in Äthiopien und Eritrea gesprochenen Tigrinisch für Menschen, die gerade erst in Deutschland angekommen sind und noch keine Sprachkenntnisse haben.

Für alle, die neu in Deutschland ankommen, bietet dieser sehr schmale "Erste-Hilfe-Grundwortschatz" eine Basis für die wichtigsten ersten Gesprächssituationen. Das Buch kann die Erstverständigung unterstützen. Nach Themen sortiert werden sowohl grundlegendes Vokabular wie auch kurze Sätze angeboten und von der Ausgangssprache Deutsch ins Persische, Kurdische und Tigrinische übersetzt. Neben der Begrüßung und Auskünften über die eigene Person geht es um Behördengänge und das Alltagsleben. Nimmt man das Büchlein zunächst in der direkten Kommunikation zur Hilfe, indem man auf die wichtigsten Begriffe und Übersetzungen zeigt, so kann man später damit erste Fortschritte in der fremden Sprache machen, wenn man die Audioaufnahmen über die Verlagswebsite nutzt. Der Titel ist sehr preisgünstig, droht aufgrund seines Formats jedoch im Bibliothekssortiment unterzugehen. Er deckt die Themen ab, die auch die Willkommensgesprächsbücher (z.B. "Persisch", ID-A 19/16) behandeln, geht aber inhaltlich nicht in die Tiefe. (2)