Aktion	Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: Dierkow	Standorte: I J 82 Parto / Kinderbuchring / Ring D	Interessenkreis: Zweisprachig	Status: Entliehen	Frist: 12.05.2025	Vorbestellungen: 0

Das zweisprachige Bilderbuch zum Welthit Coat of Many Colors der US-amerikanischen Country-Sängerin und Songschreiberin Dolly Parton. Parton erzählt darin von ihrer Kindheit und einem bunten Flickenmantel, den ihr ihre Mutter näht. Ab 5.

 

Die US-amerikanische Country-Sängerin und Songschreiberin Dolly Parton hat ein Kinderbuch geschrieben. Der Text ist der eines ihrer größten Hits, dem bereits 1971 veröffentlichten Coat of Many Colors, in dem sie von ihrer ärmlichen, aber glücklichen Kindheit - Dolly war das vierte von zwölf Kindern - erzählt. Ihre Mutter näht ihr aus Flicken einen bunten Mantel, auf den die Kleine sehr stolz ist. Aber in der Schule wird sie verlacht und die anderen Kinder verstehen nicht, dass Dolly die Arbeit, Sorgfalt und Liebe ihrer Mutter, die sich in dem Mantel ausdrückt wertschätzt. Parton sieht ihre Geschichte als einen Beitrag gegen Mobbing. Allerdings gibt es keine wirkliche Lösung, sondern nur einen Rückzug in die Familie: vermutlich kein sehr hilfreicher Ansatz. Die Geschichte wurde 2015 verfilmt, jetzt erscheint sie als Bilderbuch mit zweisprachigem Text: dem Originalliedtext und einer etwas gewöhnungsbedürftigen und sperrigen Übersetzung. Dazu gibt es eng am Text orientierte Illustrationen des Familienidylls.